YouTube動画の字幕制作・英語翻訳します

海外視聴者をターゲットにしたい動画配信者様のお力になります。

評価
5.0 (89)
販売実績
90
残り
10枠 / お願い中:0
  1. 提供形式
    制作物 (+テキスト打ち合わせ)
  2. お届け日数
    3日(予定) / 約1日(実績)
    初回返答時間
    1時間以内(実績)
    ジャンル
    用途
YouTube動画の字幕制作・英語翻訳します 海外視聴者をターゲットにしたい動画配信者様のお力になります。 イメージ1
YouTube動画の字幕制作・英語翻訳します 海外視聴者をターゲットにしたい動画配信者様のお力になります。 イメージ1
YouTube動画の字幕制作・英語翻訳します 海外視聴者をターゲットにしたい動画配信者様のお力になります。 イメージ2

サービス内容

動画内にて話されている会話やテロップを文字起こししてsbvデータにしてお渡しします。 ※YouTubeの管理画面から字幕設定でsbvを入れれば自動的に字幕制作ができるようになっています。(もしやり方が不明な場合はお聞きください。) 料金の方は動画内容を一度見させて頂き, 『A』『B』『C』の三種類のベースに分けさせて頂きます。 5分までの動画で A・・・1,000円〜1,500円 B・・・2,000円〜3,000円 C・・・3,000円〜 (5分以上の動画について)※20分までの動画に限る 5分以降〜+5分毎に500円が上乗せされます(分数四捨五入) 例) ベースA(1,000円)で9分の動画=1,500円 ベースB(2,000円)で17分の動画=3.000円 など (20分以上の動画について)※20分までの料金は上記の通りです。 20分以降〜+5分毎に1,000円が上乗せされます(分数四捨五入) 例) ベースA(1,000円)で24分の動画=3,500円 ベースB(2,000円)で40分の動画=7.500円 など 「定期的な本数のご依頼」「日本語原文のご提出」「納期延長」など相談頂ければ提示価格を更にお安くすることも出来ます。 ※20分前後の動画であれば大凡3営での納品になります。 それ以上の長さの動画は要相談でお願いします。 もし、納期短縮を希望される場合は追加料金(+1,000円)で対応できる範囲で承ります。 どんな動画がA、B、Cになるかですが、 A:話者が1人(一人一役)で一言一言が短い。 アニマル動画やキッズ動画なんかが該当するかと思います。 B:話者が1人または2〜3人で一言一言は少し長い アニメ風動画やホラー、趣味・特技紹介動画なんかが該当するかと思います。 C:話者が複数人でトークがメインの動画 実況系やネタ企画などトーク、テロップで賑やかな動画が該当するかと思います。 ※上記は一例になります 会話の量や文字数、聞き取りやすさなどでも変動しますのでご注意ください。 まずは希望の価格、納期、依頼予定の動画URLをご提示ください。 大凡1営業で提案致します。 まずは一度ご相談からでも構いませんのでお気軽にメッセージをお送りください。 それではどうぞよろしくお願いします。

購入にあたってのお願い

一度動画内容を見させて頂いてからの料金提示になりますので 見積もり時またはダイレクトメッセージにて動画URLをお送りください。 よろしくお願い致します。

有料オプション