この出品者は半年以上ログインしていません。購入後、出品者から48時間以内に連絡がなかった取引は自動キャンセルされます。
韓国語の映像翻訳をいたします
字幕ソフト「SST」を使用して字幕翻訳をいたします。
販売実績
0件
残り
1枠 /
お願い中：0人
サービス内容
韓国語から日本語への映像翻訳を承ります。
＊韓国語能力試験６級
＊韓国語字幕翻訳スクール修了
2020年に韓国で開催された映画翻訳のコンテストで10位以内に入りました。
短編アニメーションの翻訳経験もございます。
・スポティングのみ
・スポティング＋字幕翻訳
５単位で承ります。
30秒以内は切り捨てさせていただきます。
例）～５分30秒 → ５分にて見積り
５分31秒～10分30秒 → １０分にて見積り
ご購入前にメッセージでご連絡をお願いいたします。
その他ご不明点やご質問等ありましたら、お知らせください。
※ジャンルによっては承れない場合もございます。
テキストの翻訳（日本語⇔韓国語）は下記、ご覧ください。
https://coconala.com/services/228359?
購入にあたってのお願い
お見積りの際にお知らせください。
・ジャンル
・長さ
・納品ファイル
・希望納期
またご購入いただいた場合は、どのような翻訳を希望なのか、
また基本ルールがありましたらお知らせください。
＊内容やファイルなどの問題により、お断りする場合がございます。
＊ネイティブでも聞き取れない場合、あるいは雰囲気を壊さないために意訳させていただく場合がございます。
宜しくお願いいたします。