仕事
サポート
ログイン
会員登録
ログイン
会員登録
カテゴリから探す
目的から探す
出品者を探す
ブログを探す
仕事・求人を投稿して募集
仕事を探す
単発の仕事
継続(業務委託)の仕事
NEW
仕事を探す
単発の仕事
継続(業務委託)の仕事
NEW
サービス出品
ブログを投稿
サービス出品
仕事・求人を投稿して募集
募集をする
ホームレスドキュメンタリーYouTube日本語→英語へ「平均20万再生」
翻訳
予算
2,000
円
納品希望日
2023年10月1日
募集期限
募集終了
締切日 2023年10月10日
/
掲載日 2023年9月26日
応募状況
応募人数
3
契約人数
0
閲覧数
215
ジャンル
ー
用途・種類
ー
ワード数
10,000ワード
募集内容
依頼の概要・目的・背景
YouTubeのホームレスドキュメンタリー。 長編の動画の翻訳となります。 ※参考動画をご覧ください。30分くらいの動画のテロップと動画のタイトルを英語翻訳していただきます。 なるべく安価で迅速に対応できる方を募集しております。動画は何本もあるので、何人でも受け付けます。 ・動画にある日本語テロップを見ながら翻訳していただきます。そのまま翻訳ではなく伝わりやすいように変換していただいて問題ありません。 テロップごとに英文の段落を変えてください。
添付ファイル
ー
参考URL
https://youtu.be/Kz5LXfjsVEM?si=EQII5uQ4-tSWZryY
求めるスキル
英語で違和感のない翻訳。なるべく迅速で長編翻訳可能な人。
特記事項
ー
募集内容の追記
応募者一覧
応募者
応募日時
Chan25_ビジネス翻訳
2023/09/30 22:04
Summersound
2023/10/05 10:08
はままつ上島
2023/10/09 11:49
募集内容についての質問
募集者情報
あおと。
5.0
(53)
発注実績
1
発注件数
4%
発注率
100%
取引完了率
認証状況
本人確認
機密保持契約(NDA)
この募集内容に似ている仕事