情報セキュリティ教材の英語翻訳作業など

全国の大学生に向けたeラーニング教材の、英語翻訳（ネイティブチェック込み）にご協力いただける方を募集いたします。 ■作業概要 作業内容は大きく分けて以下を予定しています。 1）約4000〜4200字の日本語テキスト→英語翻訳（ネイティブチェック込み） 2）翻訳いただいた英語を機会音声に作成します。（音声作成は当方が行います） 　機会音声のため発音等に問題ないか、音声ファイルを聞いていただくチェック作業です。 　チェックいただいた内容によっては修正するため、修正後反映がされているかの再チェックが発生する可能性もあります。 ■作業環境 Excelファイルを利用できる環境と、音声（wav形式）をご確認いただける環境をご用意ください。 ■納品形式 1）当方からExcelファイルを送付するので、翻訳結果をファイルに記入のうえご返送ください 2）音声ファイルを送付するので、Excelファイルに指摘内容などを記入のうえご返送ください ■希望納期 1）1月13日（金）ごろを希望します 2）音声ファイル送付後、1〜2日以内でチェック結果の返送をお願いします ■作業のボリュームについて 1）翻訳：約4000〜4200字 2）音声チェック：約3時間程度 ■予算について 55,000円 ■応募要件 ・PCの操作、Office系ソフトの操作に慣れている方 ・DM等の返信が素早くできる方 ■注意点・禁止事項 教材の内容を他に引用したり転用したりする行為はお控えください。 ■教材について ・学生同士と、解説のナビゲータの会話教材になります。 ・シナリオに関連した小テストがあります。（小テストに音声はつきません） ・本文は教材としてすぐにでも利用を開始する予定です。 ・内容を身近に感じて理解してもらうための会話文です。 ・主な内容は、大学生が学生生活（将来的には社会にも通用する知識として）を送るうえで欠かせない知識を学習します。ある程度知識があっても、分からないことに直面し、ナビゲータに解説を求めるようなシナリオとなっています。 ・大学には多くの国から留学生が学びに来ています。日本での大学生活・情報化社会を理解できるような内容となります。 以上です。 ご不明な点があればお気軽にご質問ください。 どうぞよろしくお願いいたします。