Jajajajaja！←何て読みます？

Jajajajaja！

↓何て読みましたか？

〇〇〇〇〇！

私はこれまで英語を学ぶため、カナダやフィリピンなど様々な英語圏の国に短期留学をしたことがあります。

最初に、海外で学んだのは、大学生のときに行ったニュージーランドでした。

ホームステイ先には、スペインのバルセロナから私と同じ語学学校に勉強しに来ていたマルセラ（仮名）という女性もいました。

１０歳くらい年上で、彼氏、ベルナルド（仮名）と英語を勉強しに来ていて、ベルナルドは別のホームステイ先に滞在していました。

マルセラはとても明るくて、優しくて、拙い英語でも、ジェスチャーを使いながら、いっしょに朝ごはんを用意したり、バスでいっしょに通学したりと、とても仲良くなりました。

毎朝、マルセラとベルナルド２人は、語学学校が入っている建物の１階にあるカフェに寄って、コーヒーを飲み、なんだか大人だな～、私にはない習慣だな～と、新鮮な気持ちになったのを覚えています。

私が先に帰国してからも、Facebook のメッセンジャーで連絡をとっていました。

そのときに、タイトルにある、「Jajajajaja！」がマルセラから何回も送られてきました。

私は、ずっと心の中で、「ジャジャジャジャジャ！」と読んでいました。

日本では、笑い声を「ハハハハハ！」と表現するけれど、スペインでは、笑い声は「ジャジャジャジャジャ！」っていう発音で表現するんだな。面白いな。

私は、マルセラに、英語表記で「Hahahahaha！」って書いて送っていたけど、時々は、マルセラに合わせて、「Jajajajaja！」って送ってみようかな、と思っていました。

いつだったか明確には覚えていないのですが、たしか、何度もやりとりして、しばらく経った頃だと思います。

心の中で英語でのメッセージを音読する中で、やっぱ「ジャジャジャジャジャ！」っていう音は、笑い声に聞こえないよな、と不思議に思い調べてみました。

すると！！！

スペイン語では、「Ｊ・ｊ」は、「ジュ」と発音しないのです！

「Jajajajaja！」は、スペイン語で、「ハハハハハ！」と発音するのです！！

自分の勘違いに思わず笑ってしまい、まさに、「Jajajajaja！」な出来事でした（笑）

「Jajajajaja！」のエピソードは以上ですが、もう１つ、ニュージーランドの語学留学の数年後にあった、スペイン語のエピソードを紹介します。

マルセラとベルナルドは語学留学とニュージーランドを周遊する旅を終え、スペインに帰国後、結婚をしました。

そして、男の子が生まれました。

男の子が２才くらいのとき、私は、スペインのバルセロナの家に遊びに行きました！

１週間弱、泊まらせてもらいました。

マルセラ達は、「普段使わないから、もう英語は忘れちゃった！」と話していたので、私はスペインに行く前にスペイン語のテキストを買い、勉強しました。

そしていざ！

久しぶりの再会にハグして喜び、「スペイン語を勉強してきたよ！」と覚えてきた自己紹介のようなフレーズをいくつか言ってみました。

すると、マルセラは、「あぁ～、マリ、もちろんスペイン語は分かるけど、私たちはいつもカタルーニャ語を使っているよ（笑）」と英語で教えてくれました。

そして、ベルナルドは、スペイン語を話すのがあまり得意ではない、ということも教えてくれました。

とても衝撃的でした！！

スペイン＝スペイン語、と思っていたので、とても驚きました。

スペインでは、スペイン語のほかにさまざまな言語が使われているのです。（方言ではありません。）

滞在中に、カタルーニャ語の新聞やテレビもあること、スペイン語と違うところの例、また、バルセロナの独立運動などさまざまなことを教えてくれました。

とても勉強になり、良い経験になりました。

素晴らしい旅行となりました。

「Niña, Niña.」(ニーニャ、ニーニャ：日本語で女の子という意味。)と、私のことを呼んでいた、まだあまり言葉を知らず、幼かった男の子も、もう青年になりました。

また、マルセラファミリーに会いにいきたいです。

そのときは、スペイン語を母国語とする夫といっしょに。

きっとまた、面白い旅行になるはずです(*^^*)

お読みいただきありがとうございました。

さて、現在、とてもお得な料金で、スペイン語と英会話のお試し体験レッスンを受講できるキャンペーンを行っております！！

レッスン１回：３０分⇒１０００円☆

（キャンペーン前は、１５００円でした。）

キャンペーンの期間は、５月３１日までとなっております。

この期間中、何度受講していただいても、お得な料金で受講できます。

実際に受講もしていただいておりますが、まだ空き状況、余裕があります！

実用的なスペイン語を学びたい方、お子さんの英会話レッスンの機会を探している方、ぜひこの機会をご利用ください。

日本人と外国人２人がいっしょに教えます。

分からないところは、日本語で気兼ねなく質問し放題、そして、実際に使えるように外国人講師とたくさん練習できます。

より多くの方に受講していただきたいと考えています。

興味のある方、３０分、ご都合がよろしければ、ぜひメッセージをいただき、ご予約していただけると嬉しいです。

よろしくお願いいたします(*^^*)

前回のブログでキャンペーンについて記載していますので、ぜひご覧ください☆