お仕事日記（祝☆ココナラ初問い合わせ）

　このブログ、一体誰が見てくれてるのかさっぱりわかりませんがとりあえず少し前進したのでご報告を。

　私は一週間前に初めてココナラというサービスの存在を知り、勢いにまかせて出品している新参者ですが、ついに昨日！初めてのお問い合わせをいただきました。ありがとうございます。

　翻訳自体はすでに個人やクラウドワークス経由でご依頼を受けてきた実績はあるのですが、正直なところココナラでの仕事依頼については半分諦めの境地でいました。ツイッターを見る限り、ココナラで頻繁に取引されているのはイラストや占いの分野であるように思われましたし、そもそも新規参入者は検索上位にあがりにくいため「依頼が来たらラッキーだな、気を長くして待とう」と思っていたわけです。そんなわけで、こんなに早く見つけていただけるとは！といたく感動しております。

　…で、肝心のご依頼相談ですが、内容的にお金をいただくにはしのびないと判断したので、見積もりを出す代わりにそのまま無料で引き受けることにしてDMの返事という形で簡易的なものを納品（というほどでもない）しました。お役に立てれば良いのですが…。

　こういう依頼が大量に来てしまったらさすがに回らないのでワンコインくらいはいただこうとは思いますが、何かの機会に「あの人にも一応問い合わせてみようかな」くらいに頭の片隅に置いていただけたら嬉しいなと思っています。

　がんばりまっす！

---

後日談（10／17）：

　こちらは無料サービスのつもりだったのですが、後日、クライアント様にご購入していただけました。ココナラにおける初売上は500円(手取り360円)という小学生のおこづかいのような額ではありますが、新卒入社の会社で初任給をもらったとき以上の喜びを感じています。新鮮な感情でわくわくします。