【2級ライティング便利表現88】hassle

「面倒ごと・手間」という意味の名詞です。

「悩ます・イライラさせる」という動詞の意味もありますが、ライティングでは名詞の方が使いやすいかなと思います。

Commuting in rush hour traffic can be a daily hassle for urban dwellers which leads to stress and wasted time.

ラッシュアワーの交通渋滞で通勤することは、都市の住民にとって毎日の面倒ごとであり、ストレスや時間の無駄につながる。

Even though security is important, managing multiple passwords for various online accounts is a significant hassle in this digital age.

セキュリティが重要とは言え、様々なオンラインアカウントに対して複数のパスワードを管理することは、このデジタル時代におけて、かなり手間である。

1つ目の例文のdwellersは「住民」という意味で、dwell（住む）から来ています。

あわせてどうぞ。