怪しい日本語を修正します

Shopify も日本語ローカライズはかなり頑張ってるイメージだけど、まだまだ気になる怪しい日本語表記がありますね。

日本語は特に地域差の訛りもあるので、なるべく標準日本語として表現できるよう修正します。

また、同じ意味の文言でも［配送先］なのか［お届け先］なのか、表現がなるべく統一されるようにも修正します。

日本語って難しいですね。