初めましてshepと申します。 カリフォルニアの大学に留学・卒業後アメリカで就職しました。 米国滞在経験は10年以上で、現在も毎日英語を使う仕事をしています。 TOEICは960点です。（TOEICの点数と翻訳の技量はあまり関係ないかもしれませんが、ご参考まで） アメリカに長くいた経験を生かして、ただ直訳するだけでなく、文化や言葉の微妙なニュアンスなども考慮した自然で丁寧な翻訳を心がけます。 まだ登録したばかりのcoconala初心者ですが、コツコツと実績と信頼を積んでいければと思っています。どうぞよろしくお願いします。