クリエイター / 翻訳家・通訳 経験年数 : 10年
Excel 経験年数 : 10年
VBA 経験年数 : 6年
翻訳業務（英語） 経験年数：10年
・ビジネス翻訳、医歯薬系翻訳 2,000円〜
・各種証明書、履歴書・職務経歴書、推薦状等の個人向け翻訳に対応可 ・各種契約書、IR資料、ビジネスメール、プレゼン資料等、幅広いビジネス翻訳に対応可 ・学術論文（医学/獣医学/福祉）、PV文書、業務委託契約書等のメディカル・福祉翻訳に対応可
TOEIC 925点 取得年 : 2008年
獣医師 取得年 : 2011年
社会福祉士 取得年 : 2019年
英語 ビジネス会話レベル
グラクソ・スミスクライン株式会社 2022年5月 〜 現在
・安全性情報部 / スタッフ / 事務（一般事務） 2022年5月 〜 現在
・医薬品安全性情報の照合業務、海外同業他社との連絡 ・医薬品安全性情報データベース（Argus）への情報登録チェック、CRO送付用レポートの作成 ・医薬品安全性情報の規制当局送信 ・医薬品安全性情報の総括報告資料取り纏め ・医薬品安全性情報の安責承認資料（安責週報、文献評価）作成 ・規制当局報告書のQC（英文原資料含む） ・医薬品安全性情報に関する再調査期限管理 ・社外監査（国内外同業他社、東京都によるもの等）準備業務 ・製造販売権承継に関する準備業務 ・卸各社との契約書（医薬品安全性情報の報告に関する覚書・手順書等）翻訳
株式会社マーキュリー 2017年6月 〜 2022年5月
・業務管理部 / スタッフ / 事務（一般事務） 2017年6月 〜 2022年5月
・上司のビジネスメール翻訳 ・企画書、プレゼン資料等の翻訳 ・外部団体ホームページの翻訳 ・外部団体パンフレットの翻訳 ・外部著者による電子書籍の翻訳 など
株式会社タチエス 2013年3月 〜 2017年3月
・人事部人材開発課 / スタッフ / 事務（一般事務）・新卒採用・人材開発・人材育成・研修 2013年3月 〜 2017年3月
＜翻訳業務＞ ・副社長、役員クラスのビジネスメール翻訳 ・人事関連文書の翻訳（身上調書、出向契約書、業務マニュアル、安全衛生文書等） ・管理部門他部署の文書翻訳（IR、コンプライアンス、環境関連文書等） ・社内報の翻訳 ＜人事部業務＞ ・採用、教育事務の補佐 ・社内報編纂業務補佐 ＜60周年記念社誌編纂プロジェクト＞ ・巻頭、巻末資料約半分の作成 ・本文1/3の一次原稿執筆
帯広畜産大学 畜産学部 獣医学科 / 学士 / 2005年4月 〜 2011年3月
国際基督教大学 教養学部 人文科学科 / 1997年4月 〜 1998年3月
