経歴

経歴

• 学校・教育 / 事務職・校務 2017年3月 〜 現在

  ・翻訳業務（中国語⇒日本語） 　原文中国語（学生本人が記入、学生は日本の日本語学校に入学志望）の日本語への翻訳。 ・学生対応 　外国人学生（中国人）の役所機関・医療機関での手続きの際の同行、翻訳・通訳。 ・校内業務 　学生のビザ更新手続き（出入国在留管理局）・校内備品の発注・施設点検・学生書類管理

• 日中コンサルタント株式会社 / 管理・総務 2014年4月 〜 2017年1月

  【中国人社員への対応業務】 ・中国人社員の入国申請書類の作成・提出 ⇒同　社員が業務案件により来日が必要な際、出入国管理局（入管）への在留資格認定証明書（COE）取得申請。 ・同　社員に対する定期的（週１回程度）の日本語講座開講。教材資料の作成、授業運営 ・同　社員来日時空港への送迎 ・同　社員来日時に必要な諸手続き 　⇒市区役所への居住登録手続き（在留カード住所登録）・金融機関での口座開設手続きへの同行、適宜翻訳・通訳。 ・同　社員の社員寮入居・入居後の生活サポート（家具・日用品購入；ライフライン開設対応； 住居内備品の管理；生活相談対応（日中の生活習慣差異による心理的不安など） ・同　社員体調不良時の医療機関への付添い、医師への病状説明時に通訳対応。 ・社員旅行（日本人社員・中国人社員混合）の計画 　⇒旅行社との行先・旅程・費用の交渉；行先・宿泊先での部屋・往復バスの人員割り計画；