Nancy 通訳

初めまして。通訳・翻訳実績10年以上。自動車、機械関係の通訳・翻訳を中心に業務を行っています。日本人のマインドに寄り添った通訳/翻訳で定評をいただいております。日→英 同時通訳（ウイスパリング）可、英→日 逐次通訳を承ります。 本サイトは登録したばかりで実績が少ないのですが、他サイトでは既に多くの受注をいただいております。 【プロフィール】 大学英文学科卒業後、イギリスへ留学。帰国後、外資系企業での管理職、通訳・翻訳業を経て子育てのため退職。2009年より在宅にて自動車・機械専門の翻訳を手掛ける（現在まで翻訳件数800件以上）。社内およびフリーランス通訳歴25年。翻訳専門校にて日英 上級自動車翻訳コース講師の経験あり。大学院言語科学研究科英語学専攻博士前期課程。 【資格】 ・英検１級（英検面接官の仕事経験あり） ・中学・高校英語教師免許 ・国家資格 キャリアコンサルタント 【通訳実績】 ・製薬会社コーチングワークショップ通訳（同時通訳） ・ビジネス商談通訳（逐次200件以上） ・雑誌関係インタビュー通訳（13件） ・国内製作所と海外ユーザの定例ミーティング通訳（オンライン/定期案件30件以上） ・工場での研修通訳（5件） ・東京ビッグサイト、東京国際フォーラムにてブース通訳（10件以上） ・フォーラム通訳（千葉のホテルにて2日） ・医療機関で付き添い通訳（7件） ・デンマーク大使館での商品説明、晩餐会の通訳 ・結婚式披露宴通訳（5件） ・YouTube番組収録に伴う通訳 ・日本人弁護士と外国籍の従業員の訴訟準備の通訳（4件） ・外国の大学誘致に関するプロジェクトの通訳（オンライン/定期案件20件以上） ・試写会にて映画監督者の通訳 ・公証役場での通訳（4件） ■社内通訳 ・自動車メーカーでの社内通訳・翻訳（通算2年） ・セミナー会社での社内通訳（通算1年） どうぞよろしくお願いいたします。