仕事を探す
サービス出品
ブログを投稿
見積り・仕事の相談をする メッセージを送る

職種・スキル

スキル/ツール

  • 日英・英日翻訳 経験年数：7年

    高い英語力を生かして、ビジネス英語からカジュアルな英語まで幅広く双方のネイティブから見ても違和感のない英語の翻訳ができます。特に、映像翻訳とソフトウェアやアプリの日本語・英語化を得意としています。

  • Discord API 経験年数：6年

    Discord Botの開発に使用されるライブラリはDiscord APIの仕様に基づいています。Discordの最初期からのユーザーとして、表面的な理解に留まらない深いBot開発知識があります。

  • Ruby 経験年数：6年

  • JavaScript 経験年数：4年

  • iOSアプリ開発 経験年数：4年

資格・検定

  • 実用英語技能検定 準1級 取得年 : 2015年

  • TOEIC L&R 970点 取得年 : 2019年

  • CEFR(英語) C1 Advanced相当 取得年 : 2019年

得意分野

  • ライティング・翻訳

    見積り・仕事の相談をする

    ・映像字幕翻訳 日↔英 (5分) 2,500円〜

    YouTubeチャンネルの動画やNHK放映ドキュメンタリー番組の取材映像など、200本以上の動画翻訳経験があります。納品形式はSRTファイルやYouTube Studio上での直接納品に対応しています。

    ・Webサービス・アプリ・ゲームなどの翻訳 5,000円〜

    ITエンジニアとしての知識を活かし、Webサービスやスマートフォンアプリなどを英語化できます。また、i18n(国際化対応)の考えに基づいたわかりやすいUIの設計についてのアドバイス・実装も行います。

    見積り・仕事の相談をする