経歴

米国の日系自動車メーカー / 社内翻訳通訳 1985年12月〜 1999年12月

社内通訳翻訳として自動車のエンジン・トランスミッションなどの技術関連の通訳及び翻訳
フリーランス通訳・翻訳 / 品質監査の通訳 1999年12月〜 2022年7月

ドイツに本社がある審査機関の通訳者として日本全国各地の自動車関連企業と医療機器メーカーを訪問しISO関連の監査を担当
テレビ局 / 放送通訳 2000年4月〜現在

放送局で英語ニュースを日本語に翻訳し、吹き替えを行うナレーターとしてオンエアに対応
フリランスナレーター / 日本語ナレーター 1985年4月〜現在

ラジオ・テレビコマ０シャルのナレーター、企業のプロモーションビデオのナレーターを担当アメリカ・ロサンゼルスの日本語放送局で経済ニュースキャスターを務める。コマーシャルは食品、日本酒、マンションなどを担当。
旅行業界 / ツアー・オペレーション・マネージャー 1987年10月〜 1995年11月

ロサンゼルスの旅行会社でレストランやバス会社の手配、観光ガイドや通訳者の手配などを担当

受賞歴・執筆歴・講演歴