翻訳実績あり！まずはお気軽にご相談下さいませ！
初めまして、honaです！ 数あるサービスの中からご覧くださり、ありがとうございます！ 資料やカタログなどご希望の文書を日本語→中国語または中国語→日本語に翻訳させて頂きます！商品紹介等なんでもOKです☺︎ まずはお気軽にご相談下さいませ。 日本語はもちろん、中国語もネイティブレベルの私にお手伝いさせてください！ 【実績】 中国語学科卒業、中国への留学経験並びに、卒業後は中国にて就職。 ●カタログ翻訳（日本語→中国語、日本語→英語） ●取扱説明書翻訳（日本語→中国語、日本語→英語） ●ECサイト翻訳（中国語→日本語） ●サービス資料翻訳（中国語→日本語） ●メニュー翻訳（日本語→中国語、中国語→日本語）etc の実績がございます☺︎ 【サービスの流れ】 ①翻訳ご希望の内容をヒアリング ※参考資料をご送付ください ※見積もりのご相談も承ります ②翻訳→ご提出 ③内容の確認 ④必要に応じて修正 ワードまたはエクセルにて納品させて頂きます。
ライティング・翻訳 ＞ 翻訳
ネイティブによる日本語⇆中国語or英語のメニュー翻訳です！
初めまして、honaです！ 数あるサービスの中からご覧くださり、ありがとうございます！ メニューを日本語→中国語or英語、または中国語、英語→日本語に翻訳させて頂きます！ ランチメニューやグランドメニュー等なんでもOKです☺︎ せっかくの美味しいお料理、日本在住の海外や旅行客の方にも魅力をお伝えしませんか？ 日本語はもちろん、中国語もネイティブレベルの私にお手伝いさせてください！ 【実績】 中国語学科卒業、中国への留学経験並びに、卒業後は中国にて就職。 ●カタログ翻訳（日本語→中国語、日本語→英語） ●取扱説明書翻訳（日本語→中国語、日本語→英語） ●ECサイト翻訳（中国語→日本語） ●サービス資料翻訳（中国語→日本語） ●メニュー翻訳（日本語→中国語、中国語→日本語）etc の実績がございます☺︎ 【サービスの流れ】 ①翻訳ご希望の内容をヒアリング ※メニュー等参考資料をご送付ください ※見積もりのご相談も承ります ②翻訳→ご提出 ③内容の確認 ④必要に応じて修正 ワードまたはエクセルシートにて納品させて頂きます。
食で悩んだ経験がある者として、悩みに寄り添わせてください
食べたいのに食べられない、 食欲が止まらない、 嫌いな物を食べられるようになりたい、 子供が無理なダイエットをしている、、、等々 みなさん、何かしら食に対する悩みをお持ちではないでしょうか。 私も昔、食で悩んだ経験がありとても苦労しました。 その時は解決策も分からず、たくさん、たくさん悩みました。 ですが、生きる上で食べることは必須。 だからこそ、皆さんの悩みに寄り添い、一緒に解決することで 毎日の食生活を明るく楽しいものにできたらと心より願っています。 あなたの悩みに寄り添い、一緒に解決策を考えさせてください。 【サービスの流れ】 1.お悩みをお伺いさせて頂きます 2.私の方で1を読み込ませて頂きます 3.解決策ならびにコメントをご送付致します 4.必要に応じ、追加での質疑応答をお受け付け致します
悩み相談・恋愛相談・話し相手 ＞ 話し相手・愚痴聞き
翻訳、教師歴あり♪0からでもok！一緒に楽しく中国語にトライ
数あるサービスの中から、私のページをご覧下さり ありがとうございます！ 全く中国語が話せなかった私が0から中国語を勉強し、 今ではネイティブレベルに！ 何度も挫折しそうになりながら身につけた中国語。 発音、文法、リスニング....色んな問題にぶつかったからこそ分かる中国語の難しさ。 そんな私も中国語を身に付け、現地でお仕事もしてきました(*^^*) ◾レッスン内容◾ 【レストランで使える中国語】 入店からお料理注文、退店まで本当に使える中国語をお教えします！ ◾レッスン時間◾ 60分/マンツーマン ◾レベル◾ 中国語を全く話せない方も、始めたばかりの方も大歓迎☆一緒に楽しく中国語を勉強しましょう♪ ◾マンツーマン◾ 語学習得には間違えてもたくさん話して慣れることが不可欠！優しく丁寧にサポートしますので、たくさん話して中国語を身に付けましょう☆ ◾お悩みにも対応◾ 発音を直したい、流暢に話したい、リスニング力をあげたい、文法を学びたい等個別のお悩みにも対応させて頂きます。
オンラインレッスン・アドバイス ＞ 語学レッスン
お料理初心者さんでも大丈夫！在宅勤務ランチにもオススメです
簡単、時短、でも豪華に！ そんな時にオススメなのがワンプレートご飯。 少ない材料でパパッと出来、味も美味しい3種類のワンプレートレシピをご提供します♪ お料理初心者さんでも大丈夫！ 週末ランチや在宅時のランチにもオススメです☺︎ ご要望をお伺いしてから、レシピを考案致します！ ・レシピ（3種類） ・買い出し材料 をPDFにて納品させて頂きます。 美味しい！と、たくさんの笑顔をお届けできましたら嬉しいです^ ^ 誠心誠意ご対応させて頂きます！
住まい・美容・生活・趣味 ＞ 料理・レシピ・お店の相談
