韓国堂
日本語⇔韓国語への相互翻訳 1,000円〜
受付時間や定休日は設けておりません。
【自己紹介】 韓国で生まれ、大学卒業時まで韓国で生活しておりました。 日本語の学習は中学生の頃から継続しており、就職を機に来日致しました。 その後、日本で生活している現在も学習を継続しております。 経験を活かし迅速かつ正確にサービスを提供させて頂きます。 【日本語能力について】 日本語の読み書き聴きのレベルについては、大学在学時に※日本語能力試験一級(N1)を取得し、2020年に再度、日本語能力試験一級(N1)を取得しています。 ※幅広い場面で使われる日本語を理解することができる最高のレベルと認定されています。 日本語会話のレベルに関しては、日常の会話から業務上の会話(敬語や丁寧語)まで対応できます。イントネーションや抑揚についても、片言ではないネイティブ並みの自然で流暢な形で発話発音することができます。 ただし、日本語の能力については、いずれもネイティブ並みですが、ネイティブではないので、慣用句やことわざ、専門用語が一文、一息の中で頻出すると理解に時間を要します。 【韓国語能力について】 ネイティブですので、どのような能力についても、如何なる場面にも対応できます。
フライヤーの韓国語翻訳
ネイティブ韓国人ですが、日本語能力試験一級(N1)を取得済!
ご依頼者様のイメージに沿った韓国語翻訳を実現します!
クリエイター / 翻訳家・通訳 経験年数 : 20年
韓国語日本語相互翻訳通訳 経験年数:20年
韓国在住歴 経験年数:25年
日本在住歴 経験年数:10年
ライティング・翻訳
・日本語⇔韓国語への相互翻訳 1,000円〜
日本語から韓国語へ、韓国語から日本語へ変換することができます。前者の方が得意です。
日本語能力試験1級(N1) 取得年 : 2020年
(日本)ホテル業界 / 翻訳、通訳、ホテルフロント 2015年4月 〜 2018年3月
(韓国)学習塾、家庭教師 2012年4月 〜 2015年3月
(日本)韓国企業 / 翻訳、通訳者 2023年4月 〜 現在
ココナラプラチナランク 2021年11月
見積り相談
by はんだ
ライティング・翻訳 > 外国語翻訳
2年前
by toma728
〇⭕韓国語翻訳⭕〇韓国語ネイティブが担当します 実績80件以上!日本語能力試験【1級】の韓国人が翻訳します!
by 女性
by 男性
by Kuphl
3年以上前