この出品者は30日以上ログインしていません。購入後、出品者から48時間以内に連絡がなかった取引は自動キャンセルされます。
この出品者は30日以上ログインしていません。
韓国堂のカバー画像
韓国堂
最終ログイン:5ヶ月前
韓国語翻訳通訳者
女性
  • 本人確認
  • 機密保持契約(NDA)
  • インボイス発行事業者 未登録
  • 販売実績 88
  • 評価 5.0
  • フォロワー 57
納品ごとの予算目安

継続(時給/月給)の予算目安
  • 時間単価:1,000円
  • 1週間の稼働日数:週5日以上
スケジュール

受付時間や定休日は設けておりません。

日本と韓国の言葉の壁を解決致します。

【自己紹介】 韓国で生まれ、大学卒業時まで韓国で生活しておりました。 日本語の学習は中学生の頃から継続しており、就職を機に来日致しました。 その後、日本で生活している現在も学習を継続しております。 経験を活かし迅速かつ正確にサービスを提供させて頂きます。 【日本語能力について】 日本語の読み書き聴きのレベルについては、大学在学時に※日本語能力試験一級(N1)を取得し、2020年に再度、日本語能力試験一級(N1)を取得しています。 ※幅広い場面で使われる日本語を理解することができる最高のレベルと認定されています。 日本語会話のレベルに関しては、日常の会話から業務上の会話(敬語や丁寧語)まで対応できます。イントネーションや抑揚についても、片言ではないネイティブ並みの自然で流暢な形で発話発音することができます。 ただし、日本語の能力については、いずれもネイティブ並みですが、ネイティブではないので、慣用句やことわざ、専門用語が一文、一息の中で頻出すると理解に時間を要します。 【韓国語能力について】 ネイティブですので、どのような能力についても、如何なる場面にも対応できます。

出品サービス(2件)

ポートフォリオ

ポートフォリオ一覧を見る 一覧を見る

職種・スキル

経験職種

スキル/ツール

  • 韓国語日本語相互翻訳通訳 経験年数:20年

  • 韓国在住歴 経験年数:25年

  • 日本在住歴 経験年数:10年

得意分野

  • ライティング・翻訳

    ・日本語⇔韓国語への相互翻訳 1,000円〜

    日本語から韓国語へ、韓国語から日本語へ変換することができます。前者の方が得意です。

資格・検定

  • 日本語能力試験1級(N1) 取得年 : 2020年

経歴

経歴

  • (日本)ホテル業界 / 翻訳、通訳、ホテルフロント 2015年4月 2018年3月

  • (韓国)学習塾、家庭教師 2012年4月 2015年3月

  • (日本)韓国企業 / 翻訳、通訳者 2023年4月 現在

受賞歴・執筆歴・講演歴

  • 受賞

    ココナラプラチナランク 2021年11月

評価

はんだ 
2年前

見積り相談

by はんだ 

ライティング・翻訳 > 外国語翻訳

迅速なご対応ありがとうございまいした。 また機会がありましたらよろしくお願いします。
はんだ 

by はんだ 

2年前

見積り相談

ライティング・翻訳 > 外国語翻訳

迅速なご対応ありがとうございまいした。 また機会がありましたらよろしくお願いします。
韓国堂
この度はご依頼ありがとうございました! またどうぞ宜しくお願い致します!
2年前

by toma728

ライティング・翻訳 > 外国語翻訳

〇⭕韓国語翻訳⭕〇韓国語ネイティブが担当します 実績80件以上!日本語能力試験【1級】の韓国人が翻訳します!

急な依頼だったにも関わらずお願いしていた期日に間に合わせてくださって感謝です!ありがとうございました

by toma728

2年前

ライティング・翻訳 > 外国語翻訳

〇⭕韓国語翻訳⭕〇韓国語ネイティブが担当します 実績80件以上!日本語能力試験【1級】の韓国人が翻訳します!

急な依頼だったにも関わらずお願いしていた期日に間に合わせてくださって感謝です!ありがとうございました
韓国堂
この度はご依頼ありがとうございました! またどうぞ宜しくお願い致します!
韓国堂
この度はご依頼ありがとうございました! またどうぞよろしくお願いいたします。
2年前

見積り相談

by 男性

ライティング・翻訳 > 外国語翻訳

〇⭕韓国語翻訳⭕〇韓国語ネイティブが担当します 実績80件以上!日本語能力試験【1級】の韓国人が翻訳します!

とても丁寧で細かい対応して頂きました。大変助かりました。ありがとうございます。

by 男性

2年前

見積り相談

ライティング・翻訳 > 外国語翻訳

〇⭕韓国語翻訳⭕〇韓国語ネイティブが担当します 実績80件以上!日本語能力試験【1級】の韓国人が翻訳します!

とても丁寧で細かい対応して頂きました。大変助かりました。ありがとうございます。
韓国堂
お取引ありがとうございました。 また何卒宜しくお願い致します。
Kuphl
3年以上前

見積り相談

by Kuphl

ライティング・翻訳 > 外国語翻訳

とにかく親切な方で、安心してサポートをお任せできました。返信も早くて助かりました。また韓国語でサポートが必要なときは必ず韓国堂さんにお願いしたいです(^^)
Kuphl

by Kuphl

3年以上前

見積り相談

ライティング・翻訳 > 外国語翻訳

とにかく親切な方で、安心してサポートをお任せできました。返信も早くて助かりました。また韓国語でサポートが必要なときは必ず韓国堂さんにお願いしたいです(^^)
韓国堂
この度はご依頼ありがとうございました! またどうぞ宜しくお願い致します!