この出品者は半年以上ログインしていません。購入後、出品者から48時間以内に連絡がなかった取引は自動キャンセルされます。

この出品者は半年以上ログインしていません。

Yoiriichi Mitsuru

最終ログイン:3年以上前
稼働状況 内容によります

Yoiriichi Mitsuru

通訳、翻訳(ビジネス英語)
40代前半女性
  • 本人確認 未登録
  • 機密保持契約(NDA) 未登録
  • インボイス発行事業者 未登録
  • 販売実績 15
  • 評価 5.0
  • フォロワー 12
納品ごとの予算目安
スケジュール

平日はフルタイムで本業がありますので、連絡は夜...

ビジネス資料の英訳和訳が得意です

初めまして、Yoriichi Mitsuruです。 高校教員(英語)6年、パスポート事務2年、医療通訳を経て現在外資系でビジネス英語を使って4年ほど仕事をしています。 日頃からネイティブに報告書・提案書を日常的にあげ、「読む・書く・聞く・話す」で英語を使用しています。契約書を含むビジネス文書の作成や関係部署との英語でのやり取りをしています。 医療英語も可。 ビジネス文書が得意ですが、翻訳ジャンルは問いません。 TOEICスコアは905点。 SNS、メール文書、日記、契約書、各種報告書など、何でもご相談ください!

出品サービス(1件)

職種・スキル

スキル/ツール

  • ビジネス書類の英訳和訳 経験年数:6年

得意分野

資格・検定

  • TOEICスコア905点 取得年 : 2021年

  • 教員免許(高校英語) 取得年 : 2005年

評価

Hiroki PPL
3年以上前

見積り相談

by Hiroki PPL

ライティング・翻訳 > 外国語翻訳

Hiroki PPL

by Hiroki PPL

3年以上前

Hiroki PPL
3年以上前

見積り相談

by Hiroki PPL

ライティング・翻訳 > 外国語翻訳

Hiroki PPL

by Hiroki PPL

3年以上前

Hiroki PPL
3年以上前

見積り相談

by Hiroki PPL

ライティング・翻訳 > 外国語翻訳

Hiroki PPL

by Hiroki PPL

3年以上前