この出品者は半年以上ログインしていません。購入後、出品者から48時間以内に連絡がなかった取引は自動キャンセルされます。
この出品者は半年以上ログインしていません。
Mittyscorpioのカバー画像
Mittyscorpio

Mittyscorpio

最終ログイン：1年前
稼働状況 対応可能です

Mittyscorpio

女性
  • 本人確認
  • 機密保持契約(NDA)
  • インボイス発行事業者 未登録
  • フォロワー 1
納品ごとの予算目安
スケジュール

9:00〜22:00まで対応可能です。

翻訳や通訳ガイドの仕事に興味はあるけど仕事をもらえるか不安なアナタの相談にのります

産業翻訳者歴30年、2014年から全国通訳案内士としても稼働。 翻訳業界と通訳ガイド業界の双方でバランスよく仕事を受けてきましたが、2018年に大病を患ったため現在はストレス高めの仕事は受けずマイペースにやっています。 私自身は、留学、駐在、帯同などの海外経験は一度もありません。 ココナラでは、語学を仕事にしたい皆さまが明確な目標を立てて励みになるような情報を提供させていただきます。

出品サービス（1件）

職種・スキル

得意分野

  • ライティング・翻訳

    ・語学を仕事にしたいヒトからのご相談 3,000円〜

    どうやったら翻訳者や通訳ガイドの仕事をもらえるか？自身の経験と業界の豊富な人脈から得たとっておき情報を個別相談で提供いたします。 2017年日本翻訳連盟翻訳祭で講演実績あり。 その講演を聴いてくださったかたから、このときの話でモチベーションが高まり2019年度の全国通訳案内士試験に合格したという嬉しいご報告をいただきました。

    • 通訳ガイド　翻訳者

資格・検定

  • 英検一級 取得年：1988年

  • 全国通訳案内士 取得年：2014年

経歴

経歴

  • 北海道大学 / 文部事務官 1984年1月 〜 1989年12月

  • フリーランス / 産業翻訳者 1991年1月 〜 現在

  • フリーランス / 通訳ガイド 2014年6月 〜 現在

受賞歴・執筆歴・講演歴

  • 講演

    産業翻訳界の片隅で生きてきた私が通訳案内士の世界を覗いてみた 2017年11月