Kazu Y

米国在住中！英→日、日→英の翻訳 お気軽にご相談ください

アメリカNY州に住んでいます。 小学校、中学校、高校と子供時代の大半をアメリカで過ごしたこともあり、日本とアメリカの文化の違いやお互いの良いところ悪いところを肌身で経験してきました。大学は日本に戻り会計学を専攻し、USCPA（CA州）を取得しましたが、ジッとすることが性分に合わない、また人と接することが好きなので財務・経理の道には進まず、営業とマーケティングにどっぷり浸かり気がつくと早20年、時間の経過の早さに驚く日々です。 現在は東証一部上場企業の米国駐在員として仕事もプライベートも日々全力投球でがんばっています。 【英語】 ・ビジネスからカジュアルまで幅広くご要望に対応いたします。 - 日→英、英→日の翻訳 - 仕様書、契約書、友人への手紙、挨拶状など 【資格勉強】 ・効率的な勉強方法、時間の作り方などちょっとしたコツ教えます 海外在住なので、時差を活用して日本時間の夕方までにご依頼頂ければ最速で翌日の朝までに仕上げることも可能です。 また、日本からアクセス制限のある海外サイトやリサーチなども可能です。 喜んでご満足頂けるべく、できる限りご要望には応えたいと思いますので、是非お気軽にご相談くださいね！