この出品者は半年以上ログインしていません。購入後、出品者から48時間以内に連絡がなかった取引は自動キャンセルされます。
職種・スキル
スキル/ツール
日 → 伊 翻訳・通訳 経験年数:3年
日 → 伊 翻訳の事例:スマホゲームのローカライザー、ワインのカタログ、社内外メール、機械メーカのマニュアル 日 → 伊 通訳の事例:国際イベント(輸出入食品)、会議英 → 日 翻訳 経験年数:2年
翻訳の事例:スマホゲームのローカライザー、社内外メール、機械メーカのマニュアル、留学手続き旅行プランナー 経験年数:2年
英国に拠点をおいている旅行会社に努めており、国内外において個人向けの旅行プランの提供。
資格・検定
TOEIC 965点 取得年 : 2017年
英検IELTS L7.5 (C1) 合格 取得年 : 2017年
日本語能力試験一級 合格 取得年 : 2017年
得意分野
・翻訳 2,000円〜
様々な分野においてただ言語をそのまま翻訳することではなく、本来の意味を保ちながら、欧米向けに親しまれやすい表現や言葉遣いで表すことによって、より好感や満足感を上げることに繋がります。
・通訳 3,000円〜
ミーティングから国際イベントまで、様々な分野において、そのまま通訳することではなく、本来の意味を保ちながら、欧米向けに親しまれやすい表現や言葉遣いで表すことによって、より好感や満足感を上げることに繋がります。
・イタリア語レッスン 2,000円〜
初心者から上級者まで、レベルを問わずイタリア語レッスンを行います。旅行先などに活かしたい実用的なイタリア語だけでなく、文法、発音、会話の上達に繋がるサポートを致します。
- ビジネス
- ゲーム
- 旅行
- 食文化
- 書物
- 通訳
- 翻訳
- イタリア語
- 外国語