職種・スキル

スキル/ツール

  • 英語翻訳 経験年数:10年

    工場の製造用機械のマニュアル・仕様書の和訳・英訳 工業製品・医療機器のマニュアル・仕様書の和訳・英訳 医学論文和訳(生活習慣病、皮膚科、歯科、老齢病医学など) 食品関連企業の記事の和訳 等

資格・検定

  • TOEIC915点 取得年 : 2012年

  • JTFほんやく検定1級(英日) 取得年 : 2016年

  • 日本機械設計工業会機械設計技術者3級 取得年 : 2009年

得意分野

  • ライティング・翻訳

    見積り・仕事の相談をする

    ・英語・日本語間の翻訳 500円〜

    英文和訳10円/ワードから 和文英訳7円/文字から 承っております(専門的なもの、お急ぎの案件ほど単価が高くなります) 【私の翻訳のセールスポイント】 納品後のアフターケアも充実しており細かなところまで訳文に気を配るよう心がけて翻訳業務を行っております。翻訳会社に依頼するよりも手頃な料金かつ高品質の訳文を提供することを常に意識して翻訳を提供しております。 値引き等はいたしません。

    • 工業翻訳、論文翻訳
    見積り・仕事の相談をする