仕事
サポート
ログイン
会員登録
ログイン
会員登録
カテゴリから探す
目的から探す
出品者を探す
ブログを探す
仕事・求人を投稿して募集
仕事を探す
単発の仕事
継続(業務委託)の仕事
NEW
仕事を探す
単発の仕事
継続(業務委託)の仕事
NEW
サービス出品
ブログを投稿
サービス出品
仕事・求人を投稿して募集
イタリアンレストランのメニュー翻訳
翻訳
予算
5千
円
〜
1万
円
納品希望日
ご相談
募集期限
募集終了
締切日 2018年9月27日
/
掲載日 2018年9月25日
応募状況
応募人数
4
契約人数
1
閲覧数
0
対応範囲
ー
翻訳対象言語
ー
ジャンル
ー
翻訳対象文章
ー
用途・種類
ー
ワード数
ー
募集内容
募集内容
和歌山県にあるイタリアンレストランのメニューの英語翻訳をお願いします。 地元の食材を使った料理を提供しており、英語では直訳できない表現や単語が多数あります。 (白玉、紀州南高梅など) また、独特な表現(ふわとろ、ちょこっとetc,,)などもあり、自身で翻訳しようと試みましたが 調べるばかりで時間だけが過ぎていき,,, なので丸っと翻訳をお願いできる方を探しております。
続きを読む
添付ファイル
ー
参考URL
ー
求めるスキル
ー
特記事項
ー
募集内容の追記
応募者一覧
応募者
応募日時
aki551031
2018/09/25 17:49
ShirleyISG3
2018/09/25 18:44
ローレル・インターナショナル
2018/09/25 21:59
翻訳家bokusama
2018/09/26 17:04
募集内容についての質問
募集者情報
遊間エマ
発注実績
1
発注件数
100%
発注率
100%
取引完了率
認証状況
本人確認
機密保持契約(NDA)
この募集内容に似ている仕事