標準語をずーずー弁に翻訳します。
とんねるずの「庄内平野ニュース」のようなかんじです。
「書いてる小説の人物を訛らせたい！」などで
必要な方がいらしたらぜひ。
山形県内陸ずーずー弁ネイティブで
幼少期は茅葺きの家に囲まれ、囲炉裏のあるうちに遊びにいったりしながら
田舎生活を送っておりました。
何のやぐ（役）さ立つかわがんねげど、もしかすっと、使うだい人いっかもしんねがら…
いがったら、試してけろな。がんばるさげ。
テキストを送っていただいたらずーずー弁に直してお送りします。
・分量は1回300字くらいまで。
・７日に設定していますが、土日が挟まればちょっと早まると思います
・会話ならよく訛ると思いますが、普通の文章ならあまり変わらないかもしれません。
↓
・テキストば送ってけだら、ずーず弁さ直しておぐるな。
・1回300字くらいにしてけろな。
・７日（なのが）さしったけど、土日はさまっど、ちぇっと早ぐなるべな。
・会話だらいっくど訛っど思うけども、普通の文章だらそだい変わらねがもしんねな。