この出品者は最終ログインから時間が経っています。購入後、出品者から48時間以内に連絡がなかった取引は自動キャンセルされます。

タガログ語⇆日本語翻訳します

学校、仕事の書類、タガログ語を丁寧な日本語に翻訳など。

評価
5.0 (7)
販売実績
9
残り
5枠 / お願い中:0
お届け日数
要相談 / 1日以内(実績)
初回返答時間
8時間以内(実績)

サービス内容

日本語からタガログ語へは100文字程度500円、タガログ語から日本語へは200文字程度500円。(だいたい4、5文くらいです。手数料が高いので翻訳に手間がかかるものは金額を相談させてください。)学校からの連絡事項の翻訳などでお困りの方、変な日本語を覚えてしまっていて丁寧な言葉を学びたい方などお役に立てるかと思います。それ以上の翻訳などは別途相談したいと思います。 夫婦でタガログ語を13年学んでいます。ネイティブのように話せませんが、タガログ語を正しい、丁寧な日本語に訳すことはなかなかネイティブでできる方はいないのでこの点は自信があります。

購入にあたってのお願い

行政書士のような資格はありませんので公的な文書の翻訳はお断りいたします。またラブレター関係もお断りいたします。