1文〜OK！タイ語⇔日本語翻訳をします

内容の概要だけを知りたいなどもOK

※再開いたしました 【料金改定しました】 短文なら、最短1時間以内仕上げ ■超短文(原文が100字以内)→1時間〜24時間以内に納品 ※「原文」とは翻訳前の原稿のこと ※ネイティブチェックが必要な日タイは、内容によってはプラス2～3日かかることがあります ※原文の重要な箇所のみを翻訳する「部分翻訳」や、要約形式で翻訳する場合は、納期が縮まります。 ■その場で対応可能な場合もありますので、お気軽にお問い合わせ下さい。 ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー 「部分翻訳」の例 *************** 「運動会のお知らせ」 暑さも和らぎ、過ごしやすい季節となりました。さて、下記の日程で運動会を開催いたします。つきましては…(続く) 日時　10月3日(日)午前10時から午後3時ごろ 集合場所　運動場 … ↓ ↓ ↓重要な箇所のみを翻訳する、「部分翻訳」をすると・・・ ************* 「運動会のお知らせ」 (この部分は翻訳しません) 日時　10月3日(日)午前10時から午後3時ごろ 集合場所　運動場 … ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー *LINEの内容やメールの内容をざっくり知りたいといった、ラフな翻訳も可能です ■料金目安（専門文書でなければ、この料金で対応します） ①日本語1〜100字、タイ語1〜200字（声調記号含めず換算）→2000円 ②A4日本語1枚程度→3500円　A4タイ語1枚程度→3500円 ①は初回のみ、一枚1000円で承ります！お気軽にご利用くださいませ☆（一枚のみ承ります） ◼️購入前に必ずお読みください◼️ 「見積り・カスタマイズの相談をする」から内容をお知らせください ※その際、翻訳目的をお伝え下さい。翻訳には、必ずバックグラウンドが必要です。 日本語ネイティブだからこそ汲み取れる意図も考慮し、翻訳いたします。 ※公文書は基本的に対応致しますが、専門文書は、時間の関係上対応できない場合があります。 更新日：2019.09.30