ポピュラー2

韓国語ビジネスメールを添削します

500税別

27ポイント(5%)獲得

  • 評価
  • 0
    販売実績数
  • 0
    現在お願い中
  • 3
    お届けまで(予定)

サービス内容

韓国でのアルバイト、就職の際に必要なビジネスメールの添削をします。また、会社の業務で韓国語を使う方にもおすすめです。

まずは自身の力をフルで使い、韓国語のメールを作成してみてください。いただいたファイルをもとに、添削をしてお返しいたします。添削を受けることで、次回からのメール作成でそのスキルを生かせるようになります。

ユーザー様のビジネス韓国語スキルの向上を目的としたサービスです。
日本語から韓国語にビジネスメールを翻訳するサービスは別個に設定しておりますので、メールの翻訳をご希望の場合はそちらをご利用ください。

購入にあたってのお願い

(Step1)送ろうとしている内容を韓国語で作成したWordファイルをお送りください。
(Step2)フィードバックをお送りします。(内容が伝わったかどうかなど)
(Step3)送ろうとしている内容についての日本語文章をお送りください。
(Step4)ユーザー様の伝えようとしている内容に合わせた添削文を作成し、お送りします。

<Step4まで完了した時点でサービス終了>

分量: 添削するメールは1通分のみです。
文章は韓国語で200語以内、日本語で300字以内でお願いします。(A4約半分程度)
注文の際にはまずご自身で作成した韓国語の文章をWordファイルで送ってください。

【免責事項】作成された韓国語メールにつきましてはご自身の判断で相手先にお送りください。メール添削以外の部分(送信後の結果など)については一切の責任を負いかねます。

一言PR

韓国で会社を運営しており、毎日仕事で韓国語ビジネスメールをやりとりしています。簡潔で伝わりやすいメール作成ができるようお手伝いしたいと思います。

よくある質問

自分で韓国語で文章を作成しなければなりませんか?
はい。まずはご自身で韓国語のメールを作成してみてください。どこが間違っているのかを把握することで、次回からのメール作成に生かすことができます。
なお、翻訳サービスも別途行っています。
(韓国人の方向け)日本語のビジネスメールの添削もできますか
はい、可能です。ダイレクトメールでご相談ください。
翻訳サービスとは違うんですか?
はい、違います。翻訳は日本語の文章を受け取り、それを韓国語に変える作業ですが、添削サービスはご自身が作成された韓国語の文章をチェックし、より伝わりやすい表現になるようにフィードバックする作業です。

得意を購入しよう!

登録はたった30秒。ココナラに登録してサービスを購入しよう。

Eメールで新規登録(無料) Facebookで新規登録(無料) YahooIDで新規登録(無料)
既に登録されている方はこちら

関連サービス