洋楽（英語）の歌詞を和訳します

どんなマイナーな楽曲の歌詞でも承ります！

洋楽（英語歌詞）の楽曲の歌詞について和訳をするサービスです。 日本盤のCDを買うとライナーノーツと一緒に楽曲の和訳が載ってますが、輸入盤のCD、または最近のDL版の音楽には和訳はついてない場合が多いと思います。 音楽を聴いていて、このアーティストは「何を伝えたいのだろう？」「何て言ってるのかな？」が気になったとき、気軽にご依頼いただけると嬉しいです。 私の場合は、 ①楽曲を聴く→②曲のイメージをつかむ→③英語歌詞を和訳→④歌詞としてスムーズな内容に修正 という流れで和訳歌詞を作成します。 依頼する曲数については、１作品を丁寧に訳したいので、「１件につき１曲」に限らせてください。 海外留学や日常英語を使う環境に居たりなど、経験や実践は少ないですが、18歳のころから33歳の現在に至るまで、様々な洋楽を聴きあさり、幅広いジャンルの曲に触れてきました。 また、英語の翻訳能力については、TOEICは600点台ですが趣味で楽曲の翻訳をいくつかこなしてきました。