主のこと⇨大学生の時に国際交流をきっかけに、韓国語を学ぶ為2012年8月〜2013年8月まで韓国の경상국립대학교(慶尚大学校)に留学してました。
TOPIK(韓国語能力試験)中級4級取りました。
韓国人の友達が複数います。日本語も流暢です。
添付してる画像は一枚目が韓国で使った外国人登録証です。二枚目が、主の語彙力です。
サービス⇨①韓国語のファンレターの代筆②できる限りの翻訳③初級のオンラインレッスン
⇨③に関しては要相談
④なにかしらの課題の韓国語でのレポートや文章作り
⑤その他韓国語でやってほしいこと提案受け入れます。
※どうしても、翻訳機を使うと韓国語がおかしくなり、あなた翻訳機使ったでしょ?ってわかります。
例えば 日本語では(薬を飲む)と言いますが、韓国語では(薬を食べる)と言います。翻訳機ですると、当然おかしくなりますよね?そこをネイティブ式に、主が変えます。
※④に関しても文字数や、テキストページの長さで値段が相互します。※
基本6000円〜としています
キャンセルはココナラの制約に準じます。
返金対応は基本しておりません。