サービスを探す

イーベイ出品商品の説明翻訳の悩み解決します。(特典付)

販売実績:0
現在お願い中:0 残り受付枠:5 お届けまで:3日(予定)
500

5ポイント(1%)獲得

この出品者は最終ログインから時間が経っています。

サービス内容

イーベイでの商品販売で大切な事は、いろいろありますがその中で悩むことは商品のPRです。

長い説明は読んでもらえないし、短すぎてもダメ。アマゾン等の説明もいいけと翻訳サイトでは不安。その悩み解決します。

私も現役のセラーですが結論としては、アマゾン等の説明で十分です。ただし、自然な翻訳ができていればです。

1、400字までの商品の説明翻訳をいたします。(日本語の草稿はお願いします。内容によってはお手伝いもいたします。お問い合わせください。)

2、特典1・・6月15日までのサービスとして、イーベイ出品用商品リストを5品ご提供します。
3、購入特典2としてイーベイ取引に関するご質問に1件お答えいたします。
  注:購入特典1,2は「5名さまのみ」とさせていただきます。

購入にあたってのお願い

●商品説明について重要なのは、機能の説明ではなくその商品自体の価値、使った時の利便性、他との違い等が重要です。(機能の説明などは他のページで見ていただければいいので必要最低限でいいいと思います。)しっかりアピールしていきましょう。
注意:商品説明については専門的な表現もありますのでお受けできない場合もあります。事前にご相談ください。
●購入特典1,2は「5名さまのみ」とさせていただきます。

一言PR

仲間と共に切磋琢磨しながら現在も輸出入に取り組んでいます。経験から商品説明はとても重要です。わかりやすく、相手にイメージしていただける表現で説明できればベストです。試行錯誤の連続ですがしっかりアピールしていきましょう。

よくある質問

1、購入特典の質問はいつまでですか。
2、質問は何件できますか。
3、受付できない質問は例えば何ですか。
1、正式回答をしてクローズ処理をするまでにご質問ください。
2、ご質問は1件お受けいたします。
3、例えば翻訳です。受付不可の場合は申し訳ありませんが他のご質問をお願いします。(翻訳等は別有料サービスとなります。)
どうやって納品されますか
エクセルファイルでメール納品させていただきます。
特典1、2も同じです。

得意を購入しよう!

登録はたった30秒。ココナラに登録してサービスを購入しよう。

Eメールで新規登録(無料) Facebookで新規登録(無料) YahooIDで新規登録(無料)
既に登録されている方はこちら

関連サービス