カテゴリから探す

YouTubeの字幕翻訳機能で台湾語字幕を入れます

台湾、繁体語圏へのプロモーションに

5.01件) 販売実績:1
現在お願い中:0 残り受付枠:5 お届けまで:要相談
3,000

90ポイント(3%)獲得

有料オプション

サービス内容

YouTube外の字幕翻訳依頼機能を利用して台湾語(繁体語)の字幕を入れます。
台湾語圏へのプロモーションに、昨年の日本への訪日外国人観光客の6人に1人が台湾人です。
基本サービスは60秒までの動画で3000円です。
以降、1箇所追加毎に500円になります。
事前に日本語字幕はご依頼者様がご用意下さい。
60秒以降は箇所毎の料金となりますので、日本語字幕を拝見し御見積をあげさせて頂きます。
追加分はオプションもしくはお捻りにてお支払い下さい。日本在住のネイティブ台湾人(日本語能力検定N1取得者)が対応致します

有料オプション

このサービスには、3,000円のサービスに、プラスして「有料オプション」サービスが
付いています。
※購入したサービスがキャンセルになった場合は全額返金させて頂きます。

購入にあたってのお願い

YouTubeの字幕翻訳依頼機能を利用したサービスです。翻訳元となる日本語字幕をご依頼者様でご用意下さい。こちらは字幕の翻訳サービスです。日本語での文字おこしなしの場合、文字おこし料金が別にかかります。字幕の入れ方、翻訳依頼の方法は下記Q&Aをご覧下さい

一言PR

ネイティブ台湾人が台湾語字幕を作成します

よくある質問

字幕翻訳依頼の方法
協力者と共有するリンクを取得する
アカウントにログインしているパソコンで [動画の管理] にアクセスします。
視聴者に協力を依頼する動画を選択します。視聴者への翻訳依頼を有効にしてあることをご確認ください。
[編集] を選択します。
[字幕] を選択します。
動画プレーヤーの下で [動画の字幕制作について協力を呼びかける] をクリックします。
動画のリンクとチャンネルのリンクが表示されます。リンクが表示されない場合は、画面下部の [視聴者への字幕提供依頼] が有効になっていることをご確認ください。
リンクをコピーして視聴者に伝えます。このリンクを動画の説明に追加したり、ソーシャル メディアに投稿したりすると、協力者を増やすことができます。
注: チャンネルのリンクは [翻訳と字幕] > [視聴者への翻訳依頼] でも表示されます。
日本語字幕の文字おこし方法
自作の字幕を追加する
字幕を追加すると、耳が不自由な方や動画内で使っている言語以外の言語を話す視聴者など、より多くの視聴者にコンテンツを楽しんでもらうことができます。既に字幕がある場合は、既存の字幕の編集や削除の方法に関するヘルプページをご覧ください。

画面右上のアカウント > [クリエイター ツール] > [動画の管理] > [動画] の順にクリックし、動画の管理画面に移動します。
字幕を追加する動画の [編集] ボタンの横にあるプルダウン メニューをクリックします。
[字幕] を選択します。
[新しい字幕を追加] ボタンをクリックします。
動画に字幕を追加する方法を次の選択肢から選択します。
ご利用の流れ
日本語字幕をご依頼者様でご用意下さい。
動画のURLと字幕翻訳依頼のURLを添付しご連絡下さい。
30秒以降の字幕数を判定し御見積をあげさせて頂きます。
納入された日本語字幕を台湾語へと翻訳して字幕を挿入します。
動画の文字おこしからご依頼の際は1分毎2000円が別料金としてかかります。

評価・感想(1件) 5.0

読み込んでいます...

得意を購入しよう!

登録はたった30秒。ココナラに登録してサービスを購入しよう。

Eメールで新規登録(無料) Facebookで新規登録(無料) YahooIDで新規登録(無料)
既に登録されている方はこちら

関連サービス