翻訳チェック承ります

訳出された翻訳の校正をお手伝いします

翻訳は第三者の校正（翻訳チェック）があると仕上がりが格段と良くなります。 つまり、訳文の完成度を高めるには翻訳チェッカーが必要なのです。 第三者の目で ・原文の訳忘れがないか ・誤って訳していないか ・文法に誤りがないか ・誤字脱字がないか ・読み手にとって読みやすい文章になっているか 等々。これらをチェックすることで翻訳は格段に洗練されたものとなります。 翻訳・翻訳指導の経験者が訳出された翻訳のチェックを行います。 自信のない箇所だけでも請け負いますのでお気軽にご相談ください。