ネイティブによる機械翻訳英文のチェックを致します
日本在住30年以上の英語ネイティブによる丁寧な対応
販売実績
4件
残り
20枠 /
お願い中：0人
サービス内容
近年AI技術の進歩により、機械翻訳（MT）は大きく進歩してきていますが、それでもネイティブからみると完璧とは言えません。やはり誤認識やニュアンスの違いが多く発生する場合もあるので、機械翻訳（MT）したものをそのまま送るのはとても危険です！
そこで、英語ネイティブスピーカーによる機械翻訳(MT)文章と日本語原稿を比較し、問題がないかを徹底的に確認するサービスを開始致します。ベース注文は1,300ワード（英語機械翻訳文）までになります。より文字数の小さい文章であれば、「見積もり・カスタマイズの相談をする」 ボタンをクリックの上、ご相談ください。（英語機械翻訳分1ワード＠1.5円の計算になります）
購入にあたってのお願い
＊依頼時は、必ず機械翻訳(MT)英文と、日本語原文原稿を合わせてお送りください。
＊固有名詞などは事前にお知らせ頂けますとスムーズに対応可能です。
＊1,300ワード以上も対応可能です。その場合はおひねりでお支払いお願いいたします。
評価・感想
- 2月3日女性 見積り相談内容が特殊分野で難しいと思っていました。対応できない方もいらっしゃいましたが、快く引き受けてくださいました。 実際のお仕事に入りましたら、スムーズに素晴らしい翻訳校正をしていただきました。感謝しております。対応の速さと丁寧さにも救われました。 是非またお願いしたいと考えております。
- 1月21日ありがとうございました
- 2023年10月8日ticktackobe 見積り相談迅速で丁寧な対応をしていただき、ありがたかったです。また何かありましたらお願いしたく思います。
- 2023年8月29日男性返信が速く、丁寧な添削をしてくれて助かりました。