外国企業との契約締結をまるっとサポートします

契約書の内容チェックや部分翻訳、先方との交渉文作成もお任せ

取引したい外国企業様との契約締結をまるっとサポートいたします。 先方様との条件交渉、契約書の内容チェックを含めたトータルサービスとなります。 ●具体的なサービス内容 ① 先方様との条件交渉 ・契約に向けた条件確認・交渉 ・先方へのメール文書作成あり ・要件の概要・部分翻訳あり ・トークルーム内でのご質問に随時ご回答 ② 契約書の簡易チェック ・条項に示唆されていることの認識確認 ・不平等箇所がないかのチェック ・ご懸念ポイントのチェック (例：返品やアフターサポートについて、解約条件などの部分確認etc) ※ 契約書にはこちらで基本的に全て目を通しておりますが、翻訳の提供は全文ではなく"該当部分の下訳のみ"となります --- 期間：〜契約締結まで 契約が結ばれ、ビジネスがスタートするところまでサポートさせていただきます (※ 条件交渉の途中で「契約しない」と判断された場合でも、料金は変わりませんのでご了承ください) --- その他 ※ 契約に必要な資料・文章についての部分翻訳も承ります ※ 期間内は当該取引・貿易についてのご質問も承ります、お気軽にご連絡ください ※ 全翻訳をご希望の場合は、カスタマイズ欄よりご連絡ください