フランス語入門者、初心者向けのサービスです。
【翻訳サービス】
・メール、手紙、メッセージ
・フランス語子供対象絵本 (現地で買ったけど読めない方にq(^-^q))
・おみやげでもらった化粧品、お菓子などの成分表
・語学学校のテキスト、テストの解説(入門・初級に限ります)
【フランス語勉強法と留学相談】
・習いたくても、授業料が高すぎて一歩踏み出せない
・TGVチケット購入
・ホームステイ先の人ってどんな感じか不安
・入門~初心者がやってはいけない事 …等
その他お気軽にご相談ください。
お答えできるものは、すぐに対応いたします。
私もフランス語初心者でした。フランス語を好きでいることが上達への1番の近道!
好きな映画や漫画から入るのも楽しいですよ!私はルパン三世、ベルばらに影響されたのがフランス語を学ぶキッカケでした。難しいという先入観を棄てて楽しんでください。留学で得た経験をお伝えできれば嬉しいです!
フランス語に興味をお持ちの入門者~初級者を中心に行うサービスです。
翻訳する対象の画像や文書を送っていただきます。
パンフレット等の画像は文字が読める大きさでお願いします。
医学論文や量子力学など、日本語でも理解が難しい内容は、翻訳依頼をお受けできません。
また、高レベルの演劇の脚本、小説は全文翻訳をお受けできません。
ただし、部分的なものは、相談の上決定します。(複数の意味を持つ単語などは言い方によって、意味が違ってしまう危険があります。ご了承下さい)
もしご不明な点があれば、相談の上、お返事いたします。