カテゴリから探す

[遠隔秘書]仕事の評価、こっそりあげます。足りない英語補充[海外とのやり取り・日常英文メール代筆]

500

15ポイント(3%)獲得

この出品者は最終ログインから時間が経っています。
  • 評価
  • 0
    販売実績数
  • 0
    現在お願い中
  • 要相談
    お届けまで(予定)

サービス内容

◎突然書かなければいけなくなった英文メール、会社の評価を上げたい方、任された海外の案件。お任せください。
◎プロジェクト状況をお伺いして、適切な英語をつくります。単に翻訳するだけではなく、全体を見ながら進行を考え一員となって代行します。
◎海外のお客様がいらっしゃる!会議の進行役になった。冒頭に挟んでおくと印象の良い、きれいな紹介進行文やご挨拶をつくれます。
◎電話のスクリプトやインタビューなどのアンチョコ作成も大丈夫。
◎小さな会社や個人さまの海外拠点とのやり取り、スピーディーにお手つだいします。
◎一筆ご挨拶のメールが必要程度でしたらこのお値段で承ります。丁寧に書かれた英文は印象をとても良いものにします。
◎500円はスタート価格です。安価にサービスを提供いたしますので、ご相談ください。
◎一定の期間にまとまったお手伝い(プロジェクトベース担当)も承ります。
◎秘密厳守。





購入にあたってのお願い

訳してほしい内容、お相手様に伝えてほしい内容をできるだけ簡潔にお伝えください。大切なメールの代筆など、お客様・お相手様のおかれた状況が分かった方がより正確、状況にあった言葉選びができます。
整理していただいて、こちらにお伝えください。
情報は完全秘密ですが、こちらにお送りいただく際に気になる部分は削除、もしくは当て名(XX,YY、●●など)でお隠しください。万が一のことを考えて、こちらに詳細が伝わっていない方がご安心いただけると思います。
特定のお相手様とのやり取りが複数回続きそうな場合、すべての翻訳などプロジェクトとしてかかわることもできます。お問合せください。
短い文章でしたらお問合せなしの対応もお受けできます。

一言PR

外資系にてビジネス経験および海外実務が豊富です。異文化圏と日系企業の間を取り持つことが得意です。英語と英語の間にも入れます。
自分でお仕事をしているように見せたい方、英語関連担当になって、評価を落としたくない方、こっそり丸投げしたい方の影の秘書になります。



よくある質問

ほんとうにきれいな英語でしょうか。
学生レベルではない、きちんとしたやり取りのビジネスメールがつくれます。顧客対応への丁寧メールも得意にしております。
留学生のみではできない、実務経験ありきの上質なやり取りができます。
案件がはいり、忙しいのですが、英語のできるスタッフを即雇う余裕がありません。
数件のプロジェクトのみお願いしたいのですが。
プロジェクトベースの依頼は歓迎しております。
全体をみてつなげることを得意としています。
英語と英語の間には入れますか。
もちろんです!

得意を購入しよう!

登録はたった30秒。ココナラに登録してサービスを購入しよう。

Eメールで新規登録(無料) Facebookで新規登録(無料) YahooIDで新規登録(無料)
既に登録されている方はこちら

関連サービス