英語字幕のSRTファイルを作成します

youtube動画や自主映画に字幕をつけよう

●サービス詳細● 動画の字幕SRTファイルを作成します。英語もしくは日本語可。 ・タイムコード 入りの翻訳リストが既にあって、srt化したい ・タイムコード なしの翻訳リストがあって映像に合わせてsrt化をしたい ・翻訳リストがなく映像に英語字幕をつけたい（※） こういった方々のお手伝いができればと思います。 ※：翻訳のレベルは「ネイティブな表現ではないが直訳というわけでもない」程度でご了承いただけるようであれば対応可能です。 ●金額● ＜翻訳リストが既にある場合＞ 8分までの動画は一律2000円 それ以降2分毎に500円追加 ※長時間も対応します。お気軽にご相談ください。 ※30秒を超えたら繰り上げ（例：8分20秒は8分扱い、8分30秒は10分扱い） ※金額例：10分➡︎2,500円、30分➡︎7,500円、60分➡︎15,000円 ＜翻訳作業が必要な場合＞ 4分までの動画は一律2000円 それ以降1分毎に500円追加 ※すみません、翻訳作業が必要な場合は最大で10分以内とさせてください。 ※30秒を超えたら繰り上げ（例：5分20秒は5分扱い、5分30秒は6分扱い） ※金額例：5分➡︎2,500円、7分➡︎3,500円、10分➡︎5,000円 ●納期● なるべくご期待に添えられるようご対応します。 お気軽にご相談ください。 ※24時間以内納品をご希望の場合は5000円の割増料金をいただきます。 ●納品について● ・基本はSRT形式ですが、焼き込み版の書き出しも対応可能です。 ・文字のスタイルは固定になります。 ●使用ソフト● Premiere Pro どうぞお気軽にご相談ください。