国際結婚　必要書類の翻訳致します

これから素敵なイタリア人の旦那様や奥様とご結婚される方へ

自身もイタリア人の主人と当初イタリア式での入籍を考えており、書類を準備したり様々な役所にも足を運んだりしたのですが、ご存知の通りイタリアの役所関係の長時間の待ち時間に予想以上の時間がかかってしまい、私のビザが切れてしまいそうになった為、 日本式での入籍をし、私共で翻訳をした際に苦労したり勘違いをし何度も大使館に行くことになったりと色々手間がかかってしまった経験をしたので、私の経験を安く早く提供できたらっと思い出品致します。 伊→日: 出生証明書、住民票、戸籍謄本　 ※市区町村や担当者によって必要な書類が異なる可能性もございますので、必ず事前にご確認をくださいませ。また和訳の書類の仕方につきましても合わせてご確認をくださいませ。 必要な書類を確認後、イタリア側での書類の取得をし、書類をカメラで撮影しお送りくださいませ。 日→伊: 婚姻届受理証明書、戸籍謄本(入籍後の新しい戸籍) 作業の流れ ・お見積りのご相談またはご連絡を頂いてから、24時間以内に返信を致します。 ・翻訳が必要な書類をカメラで撮影しお送りくださいませ。その際漢字のふりがなを合わせてお送りをお願い致します。 ・お送り頂いた写真とふりがなの確認後問題がなければ作業に取り掛からせて頂きます。 ・翻訳の作業が完了後1〜2日以内にMicrosoft Wordでお送り致します。 ・その後お客様ご自身で翻訳のご確認を頂いてから問題がなければ、作業は終了となります。 ※作業終了時にはお送り頂いた写真と全てのデ－タはお客様の個人情報の為保存せずに全て削除致しますので、作業終了後の修正のご依頼の場合は今一度ご相談くださいませ。"場合"により無料で修正を致します。