在日シンガポール人です。翻訳経験は長いので上記の分野の英訳和訳サービスを提供したいと思います!ITとプログラミングに関する実務翻訳経験は5年以上であり、カードゲームと料理は趣味ですが20年以上の翻訳経験ありますよ!翻訳しますと言って他の業者に頼むようなことは一切ありません!全部ひとりでやります!
内容の例:
IT)技術マニュアルの翻訳
プログラミング)APIの翻訳、自分自身もHTML、CSS、PHP、SQLできるからそれらに関連する記事と質問などにも対応します!
カードゲーム)遊戯王20年、マジックザギャザリング6年
料理)メニューと料理の説明などを翻訳します!
必要な時間は内容と文字数によって変わります。まずは相談から!英訳の例は動画を見て確認してください。
PDFは大嫌いです。翻訳欲しい内容はサイトURLか普通のテキストドキュメント(wod、txtなど)でお願いします。
法律関連の翻訳(ユーザー同意書など)はできません。