Google、DeepL翻訳の手直します
Google、DeepfL出力をきれいにするお手伝いします！
販売実績
2件
残り
5枠 /
お願い中：0人
サービス内容
今良く使われているGoogle、DeepLの出力結果をチェックします！また、Google翻訳でうまく英語が出るように日本語作るお手伝いします！！
●出力結果の修正
Google翻訳などの自動翻訳は使える場合と使えない場合と様々です。使用するドキュメントによっては修正が必要です。原文と比較して、出力結果を調整します！
●原文の修正
翻訳したい原文をちょっと手直しするだけで、自動翻訳の出力結果が驚くほど変わります！原文を見せていただき、手直しが必要かどうかアドバイスします！
購入にあたってのお願い
翻訳経験10年程度、また自動翻訳を使用した仕事の経験を活かしてお手伝いします！
以前は英会話学校の講師や大学で非常勤講師として、日本語文章作成、英語読解を、教えていました。
まずはお気軽にご相談ください！
評価・感想
- 2023年6月13日ぽてち99 見積り相談とてもスマートに訳されていて、当方の要求にきっちり答えてくれていました。
- 2023年1月24日男性迅速に対応していただきまして、ありがとうございました。納品していただいた内容も正確でした。 また、機会あればぜひお願いしたいです。