☆フランス語を日本語に　ファッションブランドの商品について、一気に和訳を・・お願いします。

ファッションブランドの機能性アウトドア商品の 詳細一覧があります。 例えば、 ”Veste en tissu doudoune léger de nylon ultra léger et opaque avec volant au niveau du bas et rembourrage en plumes Fermeture avant zippée en métal finition or clair Élastiques dissimulés au niveau des poignets Poches avec fermeture zippée en métal finition or clair Logo en feutre appliqué sur la manche gauche Longueur courte” これぐらいのアイテムの説明が、繰り返し文を含め366件程度ございます。 明細をリストアップしたものが、下記にございますので 一気に和訳していただける方お願い致します。(全900のうち空欄は飛ばして366) https://yahoo.jp/box/E1tp-z 【メンテナンス】と、【素材】欄もありましたが、繰り返しが多いのでこれは フランス語のわからない自身でほぼできつつあります。 ですので、【商品詳細】に関してお願い出来る方 見た感じは繰り返しが多く、それを全文検索で置換を行っていただきながら 進めていただければと思います。 ただGOOGLE翻訳では、意味の通じる形にはならず、やはりフランス語の実生活レベルに なれた方でないと無理かと思われます。 新年明けたばかりで申しわけございませんが、少々急いでおります。 自分も中身を吟味しながら、さらに何か質問がございましたら随時迅速に 対応いたします。 よろしくご検討をお願い致します。