仕事
サポート
ログイン
会員登録
ログイン
会員登録
カテゴリから探す
目的から探す
出品者を探す
ブログを探す
仕事・求人を投稿して募集
仕事を探す
単発の仕事
継続(業務委託)の仕事
NEW
仕事を探す
単発の仕事
継続(業務委託)の仕事
NEW
サービス出品
ブログを投稿
サービス出品
仕事・求人を投稿して募集
募集をする
英語のYouTube動画(10分未満)の日本語翻訳業務
翻訳
予算
2,000
円
納品希望日
2024年4月28日
募集期限
募集終了
締切日 2024年4月28日
/
掲載日 2024年4月26日
応募状況
応募人数
4
契約人数
0
閲覧数
165
対応範囲
外国語→日本語に翻訳
翻訳対象言語
英語
ジャンル
IT・テクノロジー、金融・マネー
翻訳対象文章
一般文章翻訳
用途・種類
映像・動画
ワード数
YouTube動画7分15秒
募集内容
募集内容
海外のYouTube動画の翻訳、Transcriptionの業務をお願いしたいです。 翻訳していただいた日本語をもとに他の人がアフレコをしていきます。 AIやDeeplは日本語の口語に弱い点があるのでできるだけ、直接翻訳していただけると助かります。 納品形式はWordはGoogledocs等、特に指定はございません。 動画の長さとナレーションの長さを揃えたいので、翻訳文の量に注意してください。
添付ファイル
ー
参考URL
https://youtu.be/gXoM0o1nKjI?si=2PJJv-C9enIP9ZIQ
求めるスキル
ー
特記事項
ー
募集内容の追記
応募者一覧
応募者
応募日時
kiricha
2024/04/26 14:00
しょう8
2024/04/26 14:17
はままつ上島
2024/04/27 10:21
hrsmk
2024/04/27 22:02
募集内容についての質問
募集者情報
NativSharkKoki
5.0
(13)
発注実績
2
発注件数
28%
発注率
100%
取引完了率
認証状況
本人確認
機密保持契約(NDA)
この募集内容に似ている仕事