仕事
サポート
ログイン
会員登録
ログイン
会員登録
カテゴリから探す
目的から探す
出品者を探す
ブログを探す
仕事・求人を投稿して募集
仕事を探す
単発の仕事
継続(業務委託)の仕事
NEW
仕事を探す
単発の仕事
継続(業務委託)の仕事
NEW
サービス出品
ブログを投稿
サービス出品
仕事・求人を投稿して募集
募集をする
自主制作映画の英語字幕作成(日本語→英語への翻訳)翻訳アプリ後の翻訳チェック
翻訳
予算
見積り希望
納品希望日
ご相談
募集期限
募集終了
締切日 2024年4月12日
/
掲載日 2024年4月5日
応募状況
応募人数
10
契約人数
1
閲覧数
253
対応範囲
日本語→外国語に翻訳
翻訳対象言語
英語
ジャンル
映画
翻訳対象文章
専門領域翻訳
用途・種類
映像・動画
ワード数
4,700ワード
募集内容
募集内容
【 募集詳細 】 自主制作映画を海外の映画祭にもエントリーするべく、 英語字幕版を制作したく、 セリフやエンドロール、作品の紹介文を 日本語から英語に翻訳をお願いします。 (翻訳を字幕にする作業はこちらで行います) ・文章内容:およそ43分の映画のセリフとエンドロールを日本語で書き出し、 翻訳アプリDeepLを使った後、わかる範囲で修正しております。 注釈、固有名詞、繰り返しの童謡歌詞などを除くとおよそ4700字です。
続きを読む
添付ファイル
ー
参考URL
ー
求めるスキル
ー
特記事項
ー
募集内容の追記
応募者一覧
応募者
応募日時
One2525
2024/04/05 18:18
しょう8
2024/04/05 22:34
boostgk
2024/04/06 21:26
みーゆ(カウンセラー・ライター・翻訳)
2024/04/07 16:58
はままつ上島
2024/04/08 09:38
もっと見る
募集内容についての質問
募集者情報
ayuminxxx
5.0
(2)
発注実績
2
発注件数
100%
発注率
100%
取引完了率
認証状況
本人確認
機密保持契約(NDA)
この募集内容に似ている仕事