翻訳・ローカライズのための勉強方法（英語）

【概要】 表題の件について相談させていただければと思います。 【目的】 ビデオゲームのローカライズの仕事がしたくて現在英語を勉強しています。また、来年の春に3ヶ月だけですが語学留学を予定しています。 【依頼背景】 元々ゲーム会社で総合職・開発職に従事しておりました。 諸事情あり現在は離れているのですが、将来的にゲーム業界での経験を活かして英語を使った仕事に従事したく、ローカライザーを目指して勉強しています。