仕事
サポート
ログイン
会員登録
ログイン
会員登録
カテゴリから探す
目的から探す
出品者を探す
ブログを探す
仕事・求人を投稿して募集
仕事を探す
単発の仕事
継続(業務委託)の仕事
NEW
仕事を探す
単発の仕事
継続(業務委託)の仕事
NEW
サービス出品
ブログを投稿
サービス出品
仕事・求人を投稿して募集
募集をする
日本語オリジナル楽曲歌詞の英訳(YouTube字幕用)
翻訳
予算
20,000
円
納品希望日
ご相談
募集期限
募集終了
締切日 2023年10月24日
/
掲載日 2023年10月17日
応募状況
応募人数
13
契約人数
1
閲覧数
203
ジャンル
日本語→外国語に翻訳
用途・種類
Webサイト
ワード数
1,126ワード
募集内容
依頼の概要・目的・背景
【概要】オリジナル楽曲歌詞の英訳をお願いできればと思います。 【目的】YouTubeに投稿されている動画の英語字幕用に使用します。 【依頼背景】日本語字幕のみで投稿をし、海外からの英訳希望のコメントが多くあったため英訳をお願いしたいです。 【提案の際のお願い】提案される際はこれまでの実績をご提示いただけると検討しやすいです。 また歌詞の英訳になるため、直訳ではなく意味に沿う形で、またリズム・歌割に大きくずれない英訳をしていただける方だと助かります。 ご依頼金額、納期については相談可能です。
続きを読む
添付ファイル
ー
参考URL
ー
求めるスキル
英語翻訳
特記事項
経験者優遇
継続依頼あり
品質重視
募集内容の追記
応募者一覧
応募者
応募日時
Oceans Seven
2023/10/17 15:07
aitsun
2023/10/17 15:55
AA Design_Ayumi
2023/10/17 23:25
【現役英語教師】はぎわらたかし
2023/10/18 08:38
JYTranslations
2023/10/18 10:17
もっと見る
募集内容についての質問
募集者情報
ソボメン
5.0
(4)
発注実績
1
発注件数
100%
発注率
100%
取引完了率
認証状況
本人確認
機密保持契約(NDA)
この募集内容に似ている仕事