仕事
サポート
ログイン
会員登録
ログイン
会員登録
カテゴリから探す
目的から探す
出品者を探す
ブログを探す
仕事・求人を投稿して募集
仕事を探す
単発の仕事
継続(業務委託)の仕事
NEW
仕事を探す
単発の仕事
継続(業務委託)の仕事
NEW
サービス出品
ブログを投稿
サービス出品
仕事・求人を投稿して募集
募集をする
【急ぎめ】イギリス王女についての小説の一部を翻訳してほしいです。
翻訳
予算
6,000
円
納品希望日
2023年10月17日
募集期限
募集終了
締切日 2023年10月15日
/
掲載日 2023年10月14日
応募状況
応募人数
4
契約人数
1
閲覧数
144
ジャンル
外国語→日本語に翻訳、言語の校正・添削
用途・種類
プライベート
ワード数
1,200ワード
募集内容
依頼の概要・目的・背景
17日までに納品できる方、お願いします! 【概要】イングランド王女についての小説「The shadow in the crown」の翻訳をお願いできればと思います。 一からすべて翻訳、というわけではなく、 ①一度DeepLを使用して翻訳した文章を、間違いがないか(特に三人称について間違えが多そうなので・・・)確認していただきたいです。 ②訳が抜けている文章が時々ありますので、その部分を翻訳していただきたいです。 ★分量ですが、1ページ600文字として、20ページ分をお願いしたいと考えています。 期日内にもっとできます、という方がもしいらっしゃれば、ぜひ見積もりに追記してください。
続きを読む
添付ファイル
In the Shadow o....pdf
和訳In the Shadow....pdf
参考URL
ー
求めるスキル
小説など、長い文章の翻訳経験
特記事項
経験者優遇
スピード重視
募集内容の追記
応募者一覧
応募者
応募日時
Yuki_Neo
2023/10/14 17:52
Chan25_ビジネス翻訳
2023/10/14 18:16
JYTranslations
2023/10/15 12:36
aoiokm0428
2023/10/15 15:02
募集内容についての質問
募集者情報
hrroko
5.0
(1)
発注実績
1
発注件数
100%
発注率
100%
取引完了率
認証状況
本人確認
機密保持契約(NDA)
この募集内容に似ている仕事