海外の映画祭出品用に自作映画に英語の字幕を付けたい

翻訳

予算

20,000円

納品希望日

2023年2月20日

募集期限

募集終了締切日 2023年1月31日 /
掲載日 2023年1月26日

応募状況

応募人数 13

契約人数 1

ジャンル

日本語→外国語に翻訳

用途・種類

映像・動画

ワード数

1,000ワード

募集内容

依頼の概要・目的・背景

海外映画祭出品用に日本語のセリフを英語にしていただくお仕事です。依頼者には、全セリフを書き起こしたWord原稿と本編視聴用のURLをお送りいたします。翻訳はWord原稿への書き込みでお願いします。必ず本編を見て雰囲気をつかみながら英訳をお願いします。セリフ英訳の実績のある方を優先します。本編へのテロップ挿入は当方で行います。翻訳のみのご依頼です。 ◆ジャンルホラー映画 ◆作品時間

添付ファイル

完全セリフ.pdf

参考URL

ー

求めるスキル

ー

特記事項

経験者優遇