TWICE Feel Specialの日本語歌詞かんがえてみた

TWICE Feel Specialの

日本語歌詞かんがえてみた

この曲、一度は聴いたことがあるのでは？

すごく好きな曲なんです！

歌詞もとても好き💡

元気をもらえるようなそんな曲。

あくまで素人ですが

想像は自由なので

こんな日本語バージョンもあってもいいのでは？

とやってみました(｡･Д･)ゞ

※実際の歌詞は掲載できないので

考案版のみ載せます※

---

On a rainy day

街の中 ひとりきり

取り残されてただ立ち尽くし

顔もあげられない

*

Every Time　いつも一言で特別な日になるきみの言葉

Every Thing alright

冴えないNobody　変わるのSomebody

きみがいるなら

*

You make me feel special

世界が敵に見えても

こころの声　殺しても

きみがいれば笑う

Thats what you do

Again I feel special

特別な存在だと

代わりはいないんだよと

きみの声がすれば

I feel love ，　I feel so special

*1番のみ

---

つたない素人歌詞変換、失礼しましたm(__)m

韓国語版のサビ前の歌詞がとても好きだったので

サビの最後に

それに近いのを持ってきました。

この歌は誰かを励ます存在に救われる曲だと解釈したので

「きみ」が発する言葉が

サビに来てほしいなぁという希望です。

本家の直訳感も好きで

まっすぐ伝わるから

そちらもお気に入りなんです( ;∀;)

辛いとき

励まされたくて聴きます💡

TWICE だいすき～( *´艸｀)