日本企業を応援したい！アメリカ、ビジネス会議

はじめまして。

これから海外、英語圏へ駐在になる方、

出張でビジネスミーティングをする方を

英語プレゼンテーションの仕方、

アメリカ人とのコミュニケーションの仕方

間の取り方

質問の仕方などを

アメリカ生活、ビジネス全般にサポートしています。

私は在米20年。

大学の時にアメリカに渡り

その後、アメリカに就職、

国際結婚し

現在日本企業のアメリカ進出のための

通訳翻訳業をしています。

業種は自動車産業、製造業です。

日本人駐在者はアメリカ人従業員との

コミュニケーション、

業務上での意思疎通は欠かせません。

そのパイプ役となるのが

私の通訳としての仕事です。

うまく商談が進むのも

通訳の言い方次第

という場面も多々あります。

私は日本人のクライアント様が

何を意図しているのか

何を希望して話しているのかを理解し

その希望が米人に受け入れやすいように

通訳します。

ビジネスは人と人をつなぐ活動。

ですので、言葉は大切です。

せっかくのいいアイデアも

伝え方次第では

受け入れてもらえない

無駄な案件に変わってしまいます。

私はこのようなことがないように

日々

日本人ビジネスマンの

アメリカでのビジネスの成功を

サポートしています。

どうぞよろしくおねがします。

千葉直美