有名人の心に響くことば （和訳）- part 2 -

今日から東京オリンピックが始まるということで、今回はオリンピックでも活躍したアスリートたちの心に響くことばをいくつか翻訳してみました。

Dora Torres （ドラ・トーレス）のことば

(原文）

Never put an age limit on your dreams. 

（和訳）

あなたの夢に年齢制限を付けないで。

Dora Torres：アメリカの競泳選手。1984年から2008年まで5回オリンピックに出場し、計12個のメダルを獲得。2008年のオリンピックに出場したときは41歳で、3つの銀メダルを獲った。

Muhammed Ali （モハメド・アリ）のことば

（原文）

He who is not courageous enough to take risks will accomplish

nothing in life. 

（和訳）

リスクを冒す勇気の無い者に成功はない。

Muhammed Ali: アメリカのボクサー。1960年のローマオリンピックで金メダルを獲得。1964年にヘビー級チャンピオンとなった。

Venus Williams (ビーナス・ウィリアムス）のことば

（原文）

You have to believe in yourself when no one else does - that makes

you a winner right there. 

（和訳）

誰もあなたのことを信じないときに自分自身を信じること。それができればあなたは勝者よ。

Venus Williams：アメリカのテニス選手。オリンピックには4度出場し、シングルスとダブルスで合計4つの金メダルと1つの銀メダルを獲得。

Olga Korbut（オルガ・コルブト）のことば

（原文）

This ability to conquer oneself is no doubt the most precious of all 

things sports bestows. 

（和訳）

スポーツが与えてくれる最もかけがえのないものは、自分自身に打ち勝つ能力です。

Olga Korbut：旧ソ連の体操選手。1972年と1976年のオリンピックに出場し、団体・個人で合わせて4つの金メダルと2つの銀メダルを獲得。