NDIとはNewtek社によって開発された映像送受信プロトコルです。これを使うと同じネットワーク内にある機器で映像のやり取りができます。
例えば、別ソフトの映像をネットワークを介して別のPCのVDMX5に映像を飛ばせたり、VDMX5の映像をOBSなどの配信ツールに送ったりもできます。
OBS(Open Broadcaster Software)は、OBS Projectが開発保守しているフリー・オープンソースのストリーミング・レコーディングソフトウェアです。VSTプラグインなども使用できます。
VDMX5には元からNDIの機能が内蔵されており、プラグインなどは不要です。余計な手間がかかりません。